探梅(2) 靈峰探梅 七星古梅

 

大清早走進杭州植物園，街上汽車舖滿了霜，

摸摸羽絨衣的外層，仍是冰冷。

穿過靈峰，

上百步石階登七星古梅高台，

工人向我說「早啊！」，

當時偌大梅園只我一個。

晨光影進梅林，

景物動了起來，

靈光乍現，梅花初綻，

美得超然、寧謚，

此生難覓。

早梅如雪舖滿枝頭，

想起百年前北大入學試中譯英的一道題：

「別來春半，.......砌下落梅如雪亂，

拂了一身還滿，......路遙歸夢難成，.......。」

你會點譯？

改天，你也來吧。